Traduction de l'ukrainien en japonais: дуже-дуже

1 あまり, あわせて, あんまり, かつ, かてて加えて, さんざっぱら, そのうえ, また, やたら, 且つ, 亦, 他に, 余り, 余りといえば, 余りと言えば, 余りに, 併せて, 其れに, 剰え, 加えて, 又, 合せて, 合わせて, 外に, 尚且つ, 尚又, 滅法, 無性に, 糅てて加えて, 過剰.

2 いたく, いとも, おもいきり, かなり, きわめて, ことのほか, こよなく, すこぶる, ずいぶん, たいへん, とても, なにより, はなはだ, ひどく, まことに, めきめき, めっきり, よく, メキメキ, 世にも, 中々, 中中, 何より, 余程, 克く, 善く, 堪らなく, 大変, 大層, 好く, 実に, 寔に, 強か, 思い切り, 思切, 思切り, 最, 最も, 極, 極々, 極く, 極めて, 極度, 極極, 殊のほか, 殊の外, 滅法, 然ばかり, 然許, 然許り, 甚, 甚く, 甚も, 痛く, 能く, 至って, 至りて, 至極, 良く, 誠に, 重々に, 重重に, 随分, 非常, 非常に, 頗る, 飛び切り, 高度.

3 いと, いとも, おもいきり, ぐんと, だいぶ, はなはだ, ひじょうに, ひとかたならず, まことに, メキメキ, 一方ならず, 余っ程, 余程, 大いに, 大きに, 大層, 実に, 寔に, 思い切り, 思切, 思切り, 最, 最も, 甚, 甚う, 甚だ, 甚も, 痛う, 痛も, 誠に, 迚も, 非常, 非常に.

4 いとも, おそらく, おもいきり, かなり, たんまり, ひじょうに, よく, 余程, 優に, 先ず, 克く, 十中八九, 十分に, 可也, 可成, 善う, 善く, 大いに, 大きに, 大分, 好う, 好く, 好意をもって, 好意的に, 完全に, 宜しく, 少なからず, 尠からず, 幸いにして, 幸にして, 思い切り, 思切, 思切り, 旨く, 最, 最も, 甚, 甚も, 疑いもなく, 相当, 確かに, 能く, 良う, 良く, 著しく, 非常に, 首尾よく.

5 いやに.

6 おどおど, ひやひや, やきもき, 不安, 冷や冷や, 冷冷, 心配そうに.

7 おもうさま, 奮って, 心から, 思うぞんぶん, 思う存分, 思う様, 誠実に.

8 きちんと, しかるべく, しゃんと, すっかり, ずばり, そのとおり, ただちに, ちゃんと, ちょうど, とても, ひどく, ぴたっと, まったく, よし, 公正に, 右に, 将に, 正しく, 正に, 正確, 適切に, 非常に.

9 ことごとく, 余すところなく, 余すところ無く, 余す所なく, 余す所無く, 悉に.

10 ことさら, ことに, とりわけ, なかんずく, ひときわ, 一きわ, 一入, 一段, 一際, 中にも, 分けて, 別けて, 別して, 別て, 別に, 取りわけ, 取り分き, 取り分け, 取分, 取分き, 取分け, 就中, 格別, 格段, 格段に, 殊に, 殊更, 特に, 特別, 特有に, 独特に, 立てて.

11 ずばり, とても, ひどく, 強大, 非常に.

12 ひどく, 激しく, 非常に.

13 みじめに, 悲惨に.

14 暴力的, 荒々, 荒荒.