Traducción Francés Español: être

1 abrigar, adjudicar, aguantar, albergar, coincidir, conservar, contener, controlar, dar, declarar, defender, estimar, hacer, juzgar, llevar, obligar, portar, poseer, reputar, resistir, retener, soportar, sostener, sujetar, tener.

2 abrigar, aguantar, albergar, cargar, deber, durar, llevar, perdurar, poseer, seguir, sostener, sujetar, tener, tener que, traer, vestir.

3 acaecer, alzar, durar, estar, existir, extenderse, haber, hallarse, levantar, ocurrir, pasar, suceder, vivir.

4 acaecer, cargar, causar, dar, deber, durar, estar enfermo, existir, experimentar, hacer, inducir, ocurrir, padecer, pasar, poseer, presentar, recibir, ser, suceder, tener, tener que, vivir.

5 acarrear, aceptar, admitir, adquirir, aguantar, alquilar, apropiarse, arrendar, asumir, cargar, coger, conducir, considerar, consumir, contraer, dirigir, entender, escoger, ingerir, leer, llevar, llevarse, necesitar, ocupar, quitar, sacar, seleccionar, soportar, sostener, tomar, traer, transportar.

6 acarrear, armar, instalar, llevar, poseer, tener.

7 aceptar, alumbrar, causar, consumir, dar, dar a luz, deber, estar enfermo, experimentar, hacer, inducir, ingerir, padecer, parir, poner, poseer, presentar, recibir, sufrir, tener, tener que, tomar.

8 aceptar, experimentar, llevarse, obtener, padecer, recibir, recoger, sentir, sufrir, tener.

9 acoplar, asociar, conectar, juntar, unir.

10 acordarse, considerar, creer, discurrir, dudar, encontrar, experimentar, figurarse, imaginar, juzgar, pensar, presumir, recordar, rememorar, reputar, sentir, sospechar, suponer, ver.

11 actuar, caracterizar, encarnar, interpretar, jugar, juguetear, personificar, representar, tocar.

12 actuar, defender, figurar, interpretar, poner en escena, querer decir, representar, significar.

13 acumular, ahorrar, almacenar, atesorar, conservar, contener, dejar, guardar, incluir, meter, poseer, preservar, resguardar, tener.

14 adecuar, calificar, capacitar, caracterizar, cualificar, modificar, restringir.

15 adquirir, apuntar, asumir, dar a conocer, demostrar, enseñar, exhibir, exponer, expresar, mostrar, presentar, probar, señalar.

16 afectar, asociar, atañer, comprometer, concernir, conectar, conmover, determinar, formarse, implicar, influir, referir, referirse, relacionar, respectar, vincular.

17 afirmar, animar, decir, declarar, devolver, entregar, exhibir, exponer, formular, lanzar, ofrecer, plantear, presentar, proponer, tener.

18 aguantar, atacar, caer, coger, colgar, comenzar, consultar, contraer, costar, depender, empezar, emprender, enganchar, iniciar, pasar a, pillar, poner, principiar, soportar, tomar, ver.

19 aguantar, conservar, guardar, mantener, poseer, retener, sostener, sujetar, tener.

20 aguantar, poseer, presentar, sostener, sujetar, tener.

21 alcanzar, alzar, apoyarse, estar, existir, extenderse, haber, hallarse, levantar, llegar, recorrer, venir.

22 alcanzar, coger, componerse, conseguir, constar, constituir, contraer, convertir, crecer, devenir, hacerse, llegar, llegar a ser, lograr, ponerse, tornar, venir, volver, volverse.

23 alcanzar, durar, estar, existir, haber, llegar, recorrer, venir, vivir.

24 alojarse, alzar, durar, estar, existir, haber, hospedarse, levantar, permanecer, quedarse, vivir.

25 aludir, citar, mencionar, mentar, nombrar, proponer, ser.

26 alzar, apoyarse, durar, estar, existir, haber, levantar, vivir.

27 alzar, durar, estar, existir, extenderse, haber, hallarse, levantar, mover, recorrer, vivir.

28 aparecer, asomar, comparecer, demostrar, enseñar, expresar, figurar, formular, indicar, marcar, mostrar, querer decir, registrar, representar, retratar, significar.

29 aparecer, asomar, comparecer, enseñar, estrenarse, mostrar, parecer, salir.

30 aparecer, asomar, comparecer, estrenarse, salir, ser.

31 aplicar, completar, conducir, cumplir, dar, ejecutar, hacer, llevar, llevar a cabo, llevar a término, presentar, realizar.

32 aplicar, completar, ejecutar, hacer, llevar a cabo, llevar a término, practicar, presentar, realizar.

33 apuntar, certificar, demostrar, denotar, describir, distinguir, enseñar, evidenciar, exhibir, exponer, expresar, indicar, manifestar, marcar, mostrar, presentar, probar, reflejar, registrar, señalar, traicionar.

34 apuntar, constituir, decir, demostrar, enseñar, indicar, instaurar, manifestar, marcar, mostrar, probar, registrar, señalar.

35 apuntar, dar a conocer, demostrar, enseñar, evidenciar, expresar, mostrar, probar, señalar.

36 apuntar, demostrar, destacar, enseñar, evidenciar, exhibir, expresar, guiar, marcar, mostrar, probar, registrar, señalar.

37 apuntar, demostrar, enseñar, instruir, mostrar, probar, señalar.

38 asegurar, enseñar, excusar, garantizar, justificar, mostrar.

39 asociar, atañer, concernir, conectar, referir, referirse, relacionar, relatar, respectar, vincular.

40 asumir, colmar, llenar, ocupar, poseer, tener.

41 atañer, caer, coger, comenzar, concernir, contraer, costar, depender, empezar, enganchar, pasar a, referir, referirse, respectar, ver.

42 calificar, caracterizar, componerse, constar, costar, declamar, durar, encarnar, enseñar, estar, existir, haber, leer, leerse, mostrar, pensar, personificar, poseer, presentar, querer decir, representar, ser, significar, tener, vivir.

43 calificar, caracterizar, destacar, diferenciar, distinguir.

44 calificar, caracterizar, puntuar, restringir.

45 caracterizar, costar, durar, encarnar, equivaler, estar, existir, haber, personificar, representar, ser, ser equivalente, significar, vivir.

46 causar, cocinar, componer, confeccionar, construir, convertir, crear, cumplir, equivaler, guisar, hacer, inducir, preparar, producir, realizar, reiterar, repetir, resonar, ser, ser equivalente, significar, tener, volver.

47 ceder, coger, comprender, construir, entender, interpretar, juzgar, pensar, traducir.

48 colocar, completar, convertir, costar, crecer, ejecutar, ejercer, hacer, hacerse, jugar, juguetear, llevar a cabo, llevar a término, poner, presentar, realizar, servir, situar, tocar, tornar, volver.

49 compensar, diseñar, representar.

50 completar, convertir, efectuar, ejecutar, hacer, llevar a cabo, llevar a término, presentar, realizar, representar, volver.

51 componer, componerse, constar.

52 componer, confeccionar, constituir, crear, hacer, instaurar, representar.

53 componerse, comportar, comprender, constar, contener, entrañar, implicar, incluir, poseer, presentar, presuponer, suponer, tener.

54 componerse, constar, contener, incluir, representar.

55 comportar, destinar, implicar, pensar, presuponer, querer decir, representar, significar, suponer.

56 comunicar, conectar.

57 concebir, considerar, contemplar, creer, discurrir, diseñar, estimar, juzgar, mirar, organizar, pensar, preparar, presumir, reputar, ver.

58 consentir, permitir, querer decir, representar, significar.

59 constituir, designar, instaurar, nombrar, nominar, representar.

60 construir, organizar, representar.

61 contar, declamar, entender, examinar, explorar, leer, leerse.

62 contemplar, designar, destinar, emprender, intentar, pensar, proponer.

63 corresponder, corresponderse, defender, demostrar, ejemplificar, figurar, ilustrar, poner en escena, presentar, representar.

64 dar, enseñar, expresar, indicar, mostrar.

65 declamar, descifrar, descodificar, entender, examinar, explorar, interpretar, leer, leerse.

66 declamar, entender, examinar, explorar, interpretar, leer, leerse, marcar, registrar, traducir.

67 declamar, leer, recitar.

68 demostrar, enseñar, exhibir, exponer, expresar, figurar, formular, indicar, marcar, mostrar, presentar, querer decir, registrar, representar, retratar, significar.

69 demostrar, enseñar, exhibir, exponer, expresar, formular, indicar, marcar, mostrar, presentar, querer decir, reflejar, registrar, representar, significar.

70 desear, pensar, querer.

71 designar, destinar, pensar, proponer, querer decir, significar.

72 designar, destinar, pensar, querer decir, representar, significar.

73 durar, existir, experimentar, perdurar, sobrevivir, subsistir, vivir.

74 durar, existir, haber, sobrevivir, subsistir, vivir.

75 durar, existir, habitar, morar, ocupar, perdurar, poblar, residir, saber, sentir, sobrevivir, subsistir, vivir.

76 durar, existir, perdurar, sobrevivir, superar, vivir.

77 ejercer, enseñar, exhibir, exponer, mostrar, presentar.

78 enseñar, exhibir, exponer, formular, mostrar, plantear, presentar, transferir, traspasar.

79 equivaler, querer decir, representar, ser equivalente, significar.

80 leer, leerse, mirar, ver.